同じ会議室に複数の遠隔支援者を同時に参加させることは可能ですか？

可能です。映像通信はZoom/Teamsにデバイスがゲスト参加する形で実施されますが、会議への最大参加人数はそちらの仕様および契約プラン等に依拠します。詳細はZoom/Microsoft社にお問い合わせください