デバイス装着者に対して映像通信中に映像中の特定箇所をポインタ等で指示できますか？

デバイスにディスプレイを備えていないため不可です。Zoom/Microsoft Teamsのポインタ機能についても画面共有中のみ利用可能です。映像通信中に特定の箇所を指したい場合は、音声でのやりとりとなります